Englische Vorlage rein, fertige deutsche Vorlage raus – mit Syntax-Hervorhebung und Konvertierungs-Log.
der Cite-Konverter für Wikipedia
Konvertiert englische Wikipedia-Zitationsvorlagen mit einem Klick in die passenden deutschen Vorlagen – inklusive DOI-Auflösung, Wikilink-Übersetzung und optionaler DeepL-Übersetzung.
Englische Vorlage rein, fertige deutsche Vorlage raus – mit Syntax-Hervorhebung und Konvertierungs-Log.
Füge den <ref>-Block oder die {{cite …}}-Vorlage ein – Curly erkennt die Vorlage und baut die passende deutsche Entsprechung.
Curly übernimmt die Feinarbeit, die sonst von Hand nötig wäre.
Aus einem DOI holt Curly per Crossref automatisch alle Angaben und baut ein fertiges {{Literatur}} bzw. {{Internetquelle}}. Tagungsbeiträge ({{cite conference}}) findet Curly auch ohne DOI über Titel und Autor.
Englische Wikilinks werden über Wikidata automatisch ins Deutsche übersetzt – inklusive Redirect-Auflösung.
Auf Wunsch übersetzt Curly den Fließtext per DeepL – <ref> und Wikilinks bleiben unangetastet.
Vom hellen Sunset bis zum tiefdunklen „Midnight" – inklusive Dunkelmodus und Zufallsmodus. Das Icon passt sich dem Theme an.
Bedienung auf Deutsch oder Englisch, automatisch nach Systemsprache. (Konvertiert wird weiterhin nur Englisch → Deutsch.)
Die Konvertierung läuft lokal im Browser, ohne Konto und ohne Tracker. Abgerufen werden nur die Dienste, die eine Funktion braucht: Wikidata/Wikipedia, Crossref, Discogs, GitHub (Update-Prüfung), DeepL (nur auf Knopfdruck) und für die Dateigröße eine Kopfanfrage an die zitierte Datei (abschaltbar).
Regelbasiert statt KI. Curly setzt kein Sprachmodell und kein maschinelles Lernen ein. Jede Umwandlung folgt festen, im Quelltext nachlesbaren Regeln – dieselbe Eingabe ergibt immer dieselbe Ausgabe. (Einzige Ausnahme ist die optionale DeepL-Übersetzung, die nur auf Knopfdruck läuft.)
Mit der Cite-Konverter-Bridge konvertierst und übersetzt du Einzelnachweise direkt im Bearbeiten-Fenster der Wikipedia – ohne Kopieren zwischen Tab und Tool. Voraussetzung ist ein Userscript-Manager wie Violentmonkey oder Tampermonkey.
Eine einzelne HTML-Datei speichern und im Browser öffnen.
Englische Vorlage einfügen, auf 🔀 Konvertieren klicken.
Ergebnis kopieren, in Wikipedia einfügen – kurz gegenlesen. ✅
Kein Konto, keine Installation, keine Kosten. Herunterladen, im Browser öffnen, loslegen.